Բակի ժարգոնը մտել է հեռուստատեսություն...

Լրատվական կայք՝ Լոս Անջելեսից

Ուրբաթ, 29 Նոյեմբերի 2024թ.

Լոս Անջելես

Երևան

2024-11-25 19:30:00ՔԿ նախկին նախագահի տեղակալ Արսեն Այվազյանը կհրավիրվի Հակակոռուպցիոն կոմիտե հարցաքննության. «Ժողովուրդ»
2024-11-25 10:31:00 ԱՄՆ-ն կարող է օգնել Հայաստանին, եթե ՔՊ-ն չխանգարի
2024-11-21 20:34:00Հայաստանը հայտնվել է թմրամոլների ձեռքում. շոկային բացահայտում
2024-11-18 10:46:00 Անսպասելի պաշտոնանկություններ. ո՞րն է իրական պատճառը
2022-01-23 00:07:00Նարեկ Մալյանի կինն՝ ընդդեմ ամուսնու. սկանդալային ցուցմունք՝ Քննչական կոմիտեում

Օրվա լրահոսը

2024-11-28 02:49:00

Ընդդիմությունը՝ իշխանության ›››

2024-11-26 11:23:00

Սենսացիա։Աղազարյանը խոստովանել ›››

2024-11-24 19:30:00

Նիկոլ Փաշինյանը հասկանում է, որ ›››

2024-11-22 18:52:00

Թրամփը կարգելի հայերին գալ ԱՄՆ ›››

2024-11-22 12:58:00

Ինչ պետք է իմանան ›››

2024-11-22 10:38:00

Հերթը ՔՊ խմբակցությանն է. է՛լ ովքե՞ր վայր կդնեն մանդատը ›››

2024-11-19 11:09:00

Հայաստանում միայն մեկ ›››

2024-11-17 11:37:00

Հովիկ Աղազարյանը մանդատը վայր է դնում ›››

2024-11-17 11:11:00

Գիշերային պաշտոնանկություններ ›››

2024-11-16 17:11:00

Նիկոլ Փաշինյանը կարագացնի Հայաստանի անկման պրոցեսը ›››

2024-11-15 11:10:00

Ի՞նչ ուղերձ է հղում Նիկոլ Փաշինյանը՝ սափրելով դեմքը ›››

2024-11-14 21:14:00

Խայտառակ հայտարարություններն ›››

2024-11-14 09:59:00

Նիկոլ Փաշինյանը փառավորել է Թալեաթի հոգին ›››

2024-11-13 12:28:00

Սուրեն Պապիկյանն Ադրբեջանից զինվելու իրավունք է մուրում ›››

2024-11-13 11:07:00

Սպիտակ տանը կկայանա Բայդենի և Թրամփի հանդիպումը ›››

2024-11-12 12:41:00

ՔՊ-ական պատգամավորը՝ նարկոսկանդալի կենտրոնում ›››

2024-11-12 12:02:00

Անդրանիկ Քոչարյանը ›››

2024-11-11 23:05:00

Այս ու՞ր ենք հասել, հանդուրժում ›››

2024-10-17 15:45:00

Ուզում եմ այսօր սրտանց ›››

2024-10-17 14:55:00

Շոու բիզնեսի ›››

Արխիվ

Օրվա Հարցը

Հայկազ Մակարյանը ներողություն կխնդրի լրագրողից՝ 2 տարբեր դատական հայցերի վճռով 2021-08-31 00:23:00

Օրվա Հարցը

Հայկազ Մակարյանն և իր թիմը սպառնում են սատկացնել լրագրողին և նրա հարազատներին (ապացուցողական սքրինշոթեր) 2019-01-26 00:50:00

Օրվա Հարցը

Զգուշացնում եմ, լսեք արա, ինձ հանկարծ չփորձեք հունից հանել. 18+ 2018-06-18 02:08:00

Օրվա Հարցը

Երբ ստորությունը սահմաններ չունի.....18+ 2019-02-28 14:35:00

Օրվա Լուսանկար

Անմահության մարտիկները 2017-04-17 23:14:00

Մշակույթ

2020-11-14 00:14:00

Սփյուռքում ապրող նիկոլապաշտ հայեր՝ բերաններդ փակեք և մի վայրահաչեք. Ռազմիկ Մարտիրոսյան Սփյուռքում ապրող նիկոլապաշտ հայեր, իսկը ժամանակն ա,

2020-06-21 13:08:00

Քանոնահարուհի Մարիաննա Գևորգյանը համաշխարհային World Folk Vision մրցույթի եզրափակչում է Քանոնահարուհի Մարիաննա Գևորգյանը համաշխարհային World

2019-05-23 09:05:00

Հարութ Փամբուկչյան - Ւմ Աղջկան ՀՀ վաստակավոր արտիստ, սիրված երգիչ Հարութ

Բոլորը >>>

Հաճելի Երաժշտություն

2023-03-05 20:48:00

«Մամ ջան»… Հռիփսիմե Հակոբյանը սիրով կանանց տոնին ընդառաջ մեր գեղեցկուհի մայրերին նվիրել է իր նոր երգը Music - @GuroGasparyan Lyrics - Avet Barseghyan Arrangement - Karen Sevak Mix & Mastering

2018-02-09 17:58:00

Կոստանդին Պետրոսյան «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Կոստանդին Պետրոսյան «ՀԱՅԱՍՏԱՆ» Published on Feb 17,

2018-02-08 14:35:00

Նորայր Ժամհարյան և Թամարա Ժամհարյան «Իմ հասակը» «Իմ հասակը» ՇԱՏ ԳԵՂԵՑԻԿ ԵՐԳ ՄԵՐ ՍԻՐԵԼԻ

2017-12-13 01:29:00

Հարութ Փամբուկչյան - Իմ կյանքը Իմ կյանքը-Ձախ Հարnւթ․ տեuաhnլnվակի պրեմիերա

2017-10-04 14:37:00

ՊՐԵՄԻԵՐԱ. ԱՐՄԵՆ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ ԵՒ ՀԱԿՈԲ ՀԱԿՈԲՅԱՆ - «ԱՐԴՅՈՔ ՈՎՔԵՐ ԵՆ» ՊՐԵՄԻԵՐԱ. ԱՐՄԵՆ ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ ԵՒ ՀԱԿՈԲ ՀԱԿՈԲՅԱՆ «ԱՐԴՅՈՔ ՈՎՔԵՐ ԵՆ»

2017-09-19 13:23:00

ԼԻԱՆԱ - «Շնորհավոր Լինի» ԼԻԱՆԱ - «Շնորհավոր Լինի» Liana-Shnorhavor Lini Director: Aren

2017-09-12 13:59:00

«Չունի աշխարհը քեզ նման» երգը բելառուս զինվորականի կատարմամբ . ԶԻՆՈՒԺ «Մարտական ընկերակցություն 2017» ՀՕՊ համատեղ

Բոլորը >>>

Բակի ժարգոնը մտել է հեռուստատեսություն...

2016-02-21 00:16:00

Տպել

Լեզվական փնթիությունը օր օրի տիրույթներ է նվաճում: Գեղարվեստական կինոնկար է. նրբաոճ ռեստորանում բարձրաշխարհիկ անձինք զրուցում են, և թարգմանական խոսքում հնչում է՝ բոյ, բարիշել, փոշմանել... Վստահ եմ, բնագրով նրանք այդպես չեն խոսում, բայց... չգիտես ում որոշմամբ, ինչից ելնելով ու սիրահոժար՝ եթերային լեզուն, իբր, մոտեցնում են բնականին:
Փոխանակ հանրային մեծաքանակ լսարան ունեցող հեռուստատեսությունն առաջնորդ դառնա, ճաշակ, վարվելակերպ թելադրի, լեզու հղկի, ինքն է իջել փողոց: Մնում է ամեն մեկն իր գիտցած՝ տան, բակի ժարգոնը, գյուղի բարբառն առաջ մղի, այդորակ դասագրքեր գրվեն, գիտական ու գեղարվեստական գրականություն թարգմանվի, պաշտոնական հաշվետվություններ կազմվեն, և կլրվի ամեն բան...Լեզվական փնթիությունը օր օրի տիրույթներ է նվաճում: Գեղարվեստական կինոնկար է. նրբաոճ ռեստորանում բարձրաշխարհիկ անձինք զրուցում են, և թարգմանական խոսքում հնչում է՝ բոյ, բարիշել, փոշմանել... Վստահ եմ, բնագրով նրանք այդպես չեն խոսում, բայց... չգիտես ում որոշմամբ, ինչից ելնելով ու սիրահոժար՝ եթերային լեզուն, իբր, մոտեցնում են բնականին:

Փոխանակ հանրային մեծաքանակ լսարան ունեցող հեռուստատեսությունն առաջնորդ դառնա, ճաշակ, վարվելակերպ թելադրի, լեզու հղկի, ինքն է իջել փողոց: Մնում է ամեն մեկն իր գիտցած՝ տան, բակի ժարգոնը, գյուղի բարբառն առաջ մղի, այդորակ դասագրքեր գրվեն, գիտական ու գեղարվեստական գրականություն թարգմանվի, պաշտոնական հաշվետվություններ կազմվեն, և կլրվի ամեն բան...

Արամ Հովհաննիսյանի ֆեյսբուքյան էջից

Այս նյութը դիտել են - 1873 անգամ

Թողնել մեկնաբանություն